Home
IMPORTANT ACTIVITIES COMING UP / ACTIVITÉS IMPORTANTES À VENIR
- Details
- Category: News
- Published on Saturday, 26 February 2011 22:21
- Written by Super User
- Hits: 8227
On behalf of the Sudbury Metis Council, I wish you to thank everyone who attended our last General Meeting on January 24. It was a most interesting and productive meeting. We have prepared a series of questions related to the MNO Registry that we will send to MNO for consideration at the upcoming MNO Community Consultation on the Registry in Sudbury on Wednesday, February 22.
On Saturday, January 28, the SMC is hosting a Métis Traditional Feast and Knowledge gathering at 6:00 p.m. at the Water Gate Building, 1534 Pioneer Road in Sudbury. This gathering is sponsored by the SMC in conjunction with MNO and the North Bay and Mattawa Métis Councils. We will be able to enjoy Métis traditional food, music and knowledge. We sure hope you will be able to join us and our guests from MNO and our neighbouring Métis Councils. It should be a very entertaining and enlightning event.
Please mark your calendar for the MNO Community Consultation Session on the Registry on Wednesday, February 22. Details to be posted on the MNO website and the Sudbury Métis Council website as finalized. IT IS VERY IMPORTANT TO ATTEND THIS SESSION AS IT WILL LIKELY HAVE A SIGNIFICANT IMPACT ON THE REGISTRY AND THE FUTURE OF METIS CITIZENS IN ONTARIO.
We are also organizing a Sudbury Family Metis Day-Sleigh Ride on March 3. You can view the details on the Sudbury Metis Council website by clicking on the tab "News"
Looking forward to seeing you all there!!!
______________
De la part du Conseil des Métis de Sudbury, je remercie tous et celles qui ont participé à la réunion générale du Conseil des Métis de Sudbury le 24 janvier. La réunion a été des plus intéressantes et très productive. Nous avons préparé une liste de questions sur le registre que nous ferons parvenir à la MNO pour leur considération lors de la session de consultation communautaire sur le registre le mercredi 22 février.
Le samedi 28 janvier, le Conseil des Métis de Sudbury, en collaboration avec la MNO et les conseils de Métis de North Bay et de Mattawa, sera l'hôte d'une célébration traditonnelle métisse, y compris un partage de connaissances traditionnelles. La rencontre aura lieu à 18 h à l'édifice Porte des Eaux, au 1534, chemin Pioneer à Sudbury. Nous pourrons jouir de la nourriture, de la musique et de connaissances traditionnelles métisses. Nous espérons que pourrez vous joindre à nous et à nos invités et invitées de la MNO et des conseils de Métis des environs.
Veuillez inscrire la date suivante à votre horaire: le mercredi 22 février pour la Session de consultation communautaire de la MNO sur le régistre. On affichera les détails sur le site Web de la MNO et sur le site Web du Conseil des Métis de Sudbury au fur et à mesure qu'on les finalisera. IL EST TRÈS IMPORTANT DE PARTICIPER À CETTE ACTIVITÉ CAR ELLE AFFECTERA PROBABLEMENT DE FAÇON IMPORTANTE LE REGISTRE ET LE FUTUR DES CITOYENS MÉTIS ET DES CITOYENNES MÉTISSES EN ONTARIO.
Nous organisons aussi une Journée familiale métisse Sudbury-Randonnée en traineau le 3 mars à 11 h. Vous pouvez voir les détails en consultant le site Web du Conseil des Métis de Sudbury et en cliquant sur l'onglet "News".
Au plaisir de vous rencontrer lors de ces activités !!!
Sincerely,
Roger Giroux, Sudbury Metis Council President.
